Otis Jones' artwork, layered textiles, and Pre-Columbian artifacts collected over decades redefine cottagecore in this 1930s Laguna Beach house tucked in the hills of the Historical District.